蜗 牛 语 文
首页 · 古文观止 · 黄州快哉亭记

黄州快哉亭记

苏辙宋代卷十一・宋文

江出西陵,始得平地,其流奔放肆大。南合沅、湘 ,北合汉沔,其势益张。至于赤壁之下,波流浸灌,与海相若。清河张君梦得谪居齐安,即其庐之西南为亭,以览观江流之胜,而余兄子瞻名之曰“快哉”。

盖亭之所见,南北百里,东西一舍。涛澜汹涌,风云开阖。昼则舟楫出没于其前,夜则鱼龙悲啸于其下。变化倏忽,动心骇目,不可久视。今乃得玩之几席之上,举目而足。西望武昌诸山,冈陵起伏,草木行列,烟消日出。渔夫樵父之舍,皆可指数。此其所以为“快哉”者也。至于长洲之滨,故城之墟。曹孟德、孙仲谋之所睥睨,周瑜、陆逊之所骋骛。其流风遗迹,亦足以称快世俗。

昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫,有风飒然至者,王披襟当之,曰:“快哉此风!寡人所与庶人共者耶?”宋玉曰:“此独大王之雄风耳,庶人安得共之!”玉之言盖有讽焉。夫风无雌雄之异,而人有遇,不遇之变;楚王之所以为乐,与庶人之所以为忧,此则人之变也,而风何与焉?士生于世,使其中不自得,将何往而非病?使其中坦然,不以物伤性,将何适而非快?

今张君不以谪为患,窃会计之余功,而自放山水之间,此其中宜有以过人者。将蓬户瓮牖无所不快;而况乎濯长江之清流,揖西山之白云 ,穷耳目之胜以自适也哉!不然,连山绝壑,长林古木,振之以清风,照之以明月,此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者,乌睹其为快也哉!

元丰六年十一月朔日,赵郡苏辙记。

译文与注释

文言常识

一、古今异义

⑴窃会计之余功(古义:征收钱粮等公务;今义:财务工作人员)

⑵将何往而非病(古义:心情悲伤;今义:疾病)

⑶使其中坦然,不以物伤性(古义:心情舒畅;今义:心里平静,无顾虑)

⑷ 使其中坦然,不以物伤性(古义:他的心中;今义:在中间)

二、词类活用

⑴南合沅、湘,北合汉沔 (南, 名词作状语,在南; 北,名词作状语,在北)

⑵ 而余兄子瞻名之曰“快哉”(名,名词作动词,取名。)

⑶昼则舟楫出没于其前 (昼,名词作状语,在白天。)

⑷ 夜则鱼龙悲啸于其下(夜,名词作状语,在晚上。)

⑸ 动心骇目(动,骇,使动用法,使……动,使……骇。)

⑹ 西望武昌诸山(西,名词作状语,向西。)

⑺ 草木行列(行列,名词作动词,排成行列。)

⑻亦足以称快世俗(称快,使动用法,使……称快)

⑼昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫(从,使动用法,使……从)

⑽ 将蓬户瓮牖(蓬,瓮,名词作动词,用蓬草编,用破瓮做。)

⑾穷耳目之胜以自适也哉!(穷,使动用法,使……穷尽)

⑿皆可指数 (指,名词作状语,用手去指。)

⒀穷耳目之胜以自适也哉(自适,使动,使自己安适)

三、特殊句式

⑴判断句

①此独大王之雄风耳

②此其所以为快哉者也

③此则人之变也

④此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者

⑵省略句

①窃会计之余功而自放山水之间(“自放”后省略介词“于”)

②亦足以称快世俗(“称快”后省略介词“于”)

③ 今乃得玩之几席之上(“玩之”后省略介词“于”)

④举目而足(“足”后省谓语“赏”)

⑤江出西陵(“出”后省略介词“于”)

⑶介词结构后置

①振之以清风,照之以明月(正常语序为“以清风振之,以明月照之”)

②昼则舟楫出没于其前,夜则鱼龙悲啸于其下。(介词结构后置句)

⑷被动句

①清河张君梦得谪居齐安。(被动句。谪,被贬官。)

⑸主谓倒置句

①快哉此风!

⑹宾语前置句

①而风何与焉?(“何”是动词“与”的宾语。)

②将何往而非病?(“何”是动词“往”的宾语。)

③ 将何适而非快?(“何”是动词“适”的宾语。)

④窃会计之余功而自放山水之间。(“自”是动词“放”的宾语。)

⑤楚王之所以为乐(“之所以”是动词“为乐”的宾语)

⑺定语后置

①有风飒然至者。(有飒然至者风)

四、固定句式

⑴乌睹其为快也哉!(“乌……哉”有“哪里……呢”的意思。)

五、一词多义

⑴以览观江流之胜(美景)

此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能自胜者(承受)

⑵盖亭之所见(句首语气词)

玉之言盖有讽焉(大概)

⑶将何适而非快(往,去)

穷耳目之胜以自适也哉(闲适)

⑷此则人之变也,而风何与焉?(参与,引申为有何关系)

与庶人之所以为忧(和)

⑸不以物伤性(因为)

此其中宜有以过人者(“有以”固定结构,有用来……办法、地方)

振之以清风,照之以明月(用)▲

文言常识

文言常识

一、古今异义

⑴窃会计之余功(古义:征收钱粮等公务;今义:财务工作人员)

⑵将何往而非病(古义:心情悲伤;今义:疾病)

⑶使其中坦然,不以物伤性(古义:心情舒畅;今义:心里平静,无顾虑)

⑷ 使其中坦然,不以物伤性(古义:他的心中;今义:在中间)

二、词类活用

⑴南合沅、湘,北合汉沔 (南, 名词作状语,在南; 北,名词作状语,在北)

⑵ 而余兄子瞻名之曰“快哉”(名,名词作动词,取名。)

⑶昼则舟楫出没于其前 (昼,名词作状语,在白天。)

⑷ 夜则鱼龙悲啸于其下(夜,名词作状语,在晚上。)

赏析

赏析

苏辙的散文《黄州快哉亭记》凭借高超的艺术造诣,历来备受推崇,被公认为一篇将写景、叙事、抒情、议论紧密结合且融为一体的佳作。这篇文章最能体现苏辙为文纡徐从容、通畅有条、气度宽宏、不慕名利的风格,一如他的为人品性。文章从写景叙事开篇,自然过渡到议论层面,条理清晰、结构严谨,过渡衔接毫无痕迹。

写景时,既能精准描摹景物风貌,又不流于刻板拘泥,做到情景交融、意境深远,引发读者丰富联想;叙事则在简洁表述中穿插闲情逸致,行文磊落跌宕,更添悠远韵味。这篇文章最突出的亮点在于议论部分,作者围绕同样的 “风”,因帝王与平民的生活境遇、思想境界不同而产生截然不同感受的事实,得出 “使其中不自得,将何往而非病?使其中坦然,不以物伤性,将何适而非快” 的核心结论。立论精准、论证有力,结论无可辩驳,极具说服力。

刘勰在《文心雕龙·论说》中言 “论如析薪,贵能破理”,要做到 “破理”,首先立论需正确,正如王充在《论衡·自纪》中强调的 “贵是而不务华”。《黄州快哉亭记》以人对外物的感受千差万别、因人而异为立论基础,无疑是正确的,且精准揭示了事物本质。而论证过程中,苏辙征引楚襄王在兰台披襟迎风的故事作为论据,该故事出自宋玉《风赋》,见于萧统《昭明文选》,出处确凿可靠,足以令人信服,契合洪迈在《容斋随笔》中提出的论证需 “考引事实不使差忒” 的要求。

最为难得的是,文章的议论始终饱含情韵,即便字里行间贯穿着一股愤懑不平之气,也未显粗鄙之态。诸如 “风无雄雌之异…… 而风何与焉?”“连山绝壑…… 乌睹其为快也哉!” 等议论,近乎言情、类乎绘景,情韵悠长,毫无一般议论常有的逼人锋芒。正因如此,文章纡徐条畅、汪洋澹泊的整体风格,才不会因这些议论而受损。

本文通过记述 “快哉亭” 得名的缘由,借题发挥,劝慰正处于谪居生活中的张梦得与苏轼,传递出 “使其中坦然,不以物伤性,将何适而非快” 的人生态度。当时苏辙自身也身处贬谪之中,撰写这篇文章,同样蕴含着自我宽慰的意味。

全文分为三段。第一段从长江的水势开篇,描写登临亭子时能观赏到江流的壮丽景致,暗中寄托了 “快哉” 的意蕴。第二段揭示亭子命名的原因:一方面从俯瞰、昼观、夜赏、近看、远眺等多个角度,极力描绘观赏亭子周边山川美景足以让人畅快愉悦。第三段直接议论 “快哉” 二字:先引用《风赋》中的相关文字,点明 “快哉” 的典故出处;接着由楚王的快乐与百姓的忧愁,联想到士人立身于世的两种不同处世态度,肯定了张梦得不因外物侵扰心性、放任自我于山水之间,那种 “何适而非快” 的乐观坚韧情怀。最后从反面收束全文,进一步衬托出张梦得旷达胸襟的可贵之处。

作者在文中纵情言说 “快哉” 二字,不仅因为快哉亭所处的地理位置及其景致能让人心情舒畅、精神愉悦,更因为仕途失意之人倘若能 “不以物伤性”,那么无论身处何种境遇,都能 “自放山水之间”,独自享受其中的快意。文章文风清新开阔,气势奔放流畅,将写景、叙事、抒情、议论融合为一体,借用典故并加以引申发挥,把内心的快意之情刻画得淋漓尽致。▲

同样出自

苏辙 · 宋代 · 卷十一・宋文

这一篇的考点

通假字、古今异义、词类活用、特殊句式,逐条挂在原文句子上:《黄州快哉亭记》原文与考点 →

← 上枢密韩太尉书寄欧阳舍人书 →