蜗 牛 语 文
首页 · 唐诗三百首 · 杂诗三首·其三

杂诗三首·其三

沈佺期唐五言律诗

闻道黄龙戍,频年不解兵。

可怜闺里月,长在汉家营。

少妇今春意,良人昨夜情。

谁能将旗鼓,一为取龙城。

译文

听说黄龙城有战争,连续多年双方都没有放下兵器。可怜那独自在闺房中看的月亮,总是照耀着汉家的军营。今晚上少妇的相思情意,正是昨夜丈夫的思家之情。谁能率领军队,发起进攻,一举拿下敌方要地,结束这场战争呢?

注释

闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。 良人:古代妻子对丈夫的称呼。 龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。

赏析

自汉魏以来,诗人常以“杂诗”为题写诗,类似“无题”诗,内容多是慨叹人生或离别相思的。沈佺期写有《杂诗三首》,都写闺中怨情,流露出明显的反战情绪。这里选的是第三首。首联“闻道黄龙戍,频年不解兵”,语言平易似娓娓道来,给人以鲜明突出的印象。黄龙戍战火连年,可以想见征人久戍之苦,强烈的怨战之情溢于字里行间,“不解”与“频年”连用,增强语势,引起人们的联想与深思。

颔联“可怜闺里月,长在汉家营”,是借月抒怀。说今夜闺中和营中同在这一轮明月的照耀下,有多少对征夫思妇两地对月相思。在征夫眼里,这个昔日和妻子在闺中共同赏玩的明月,不断地到营里照着他,好像怀着无限深情;而在闺中思妇眼

同样出自

沈佺期 · 唐 · 五言律诗

← 和晋陵陆丞早春游望宿桐庐江寄广陵旧游 →